And into the Fire!

Прибытие на Гору огня

После двух дней в пути Драконья команда наконец замечает полыхающий силуэт Горы огня на горизонте. Улонг нервно объясняет, что замок сидит на вершине, охраняемый возвышающимся Царём быков, который сам не может войти в пламя и убивает любого достаточно глупца, который осмелится приблизиться. Трое приближаются с страхом, зная, что двухзвёздный Драконий шар ждёт где-то внутри ада.

Чи-чи встречает Ямчу

Неподалёку, Ямча и Пуар наталкиваются на маленькую девочку в остроконечном шлеме, преследуемую Тираннозавром. Одним броском она срубает голову существу, затем испаряет останки, используя луч, выпущенный из её шлема. Когда она замечает Ямчу, смотрящего, она паникует и атакует, но пустынный бандит, всё ещё в страхе перед взрослыми женщинами, но безразличный к детям, сбивает её в обморок едва не подумав.

Вопрос Царя быков

У подножия горы Гоку прыгает на Летающий Нимбус и разведывает путь через пламя, пока Булма и Улонг ждут позади. Царь быков появляется и нависает над ними, убежденный, что они пришли украсть его сокровище. Их отрицания падают плоско, пока Гоку не вернётся и не признает открыто, что не может найти маршрут в замок. Вместо атаки, гигант замирает, когда замечает золотое облако под мальчиком, и спрашивает, получил ли Гоку его от определённого отшельника-черепахи, намекая, что его собственное прошлое запутано с мастером Гоку.