В поисках Каме-Сэннина

Сделка над вентилятором Баншо

Узнавая Боевой шест Гоку, Царь быков объясняет, что его старый учитель, Мастер Роши, тренировал как деда Гохана, так и себя десятилетиями ранее. Он предлагает двухзвёздный Драконий шар при одном условии: Гоку должен найти его пропавшую дочь Чи-чи и одолжить вентилятор Баншо Роши, волшебный инструмент, способный тушить пламя горы. Подслушивающий поблизости, Ямча и Пуар понимают, что девочка, которую Ямча сбил в обморок, это самая дочь в вопросе, и спешат назад, чтобы сгладить ситуацию. Когда Чи-чи просыпается с готовым клинком, Ямча вращает отчаянную ложь о любви к ней, чтобы не быть порезанным.

Полёт к дому черепахи

Ямча ускользает, когда подходит Гоку, и представляется как её езда. Чи-чи взбирается на Летающий Нимбус, но когда она схватывает хвост Гоку для баланса, он внезапно падает в слабости, уязвимость, которую Ямча тайно подает во время наблюдения издалека. Пересекая пустыню Диабло, Гоку невинно похлопывает грудь Чи-чи, чтобы подтвердить, что она девочка, и зарабатывает шлепок за это, но встреча оставляет её тихо влюблённой.

Дом отшельника-черепахи

Когда пара достигает океана, говорящий дельфин указывает им на крошечный остров, где маленький розовый дом стоит один на песке. Гоку приземляется на Нимбус, прогуливается до стареющего боевого художника, лежащего на улице со своей спутницей черепахой, и весело приветствует легендарного Мастера Роши, отмечая первый взгляд манги на остров, который будет формировать остальную часть серии.