Separate Ways

Утро после в пустыне

Рассвет разрывает то, что осталось от крепости Пилафа. Гоку просыпается без памяти о бешенстве предыдущей ночи и немедленно спрашивает, где его Силовой Шест. Ямча указывает ему на разбитый замок, и мальчик с радостью убегает, чтобы восстановить его, совершенно не обеспокоенный разрушением вокруг него. Остальные сидят в песке и тихо подсчитывают все, что только что произошло с их одолженной маленькой семьей.

Один год до пробуждения шаров

Улонг первый говорит вслух то, что все уже чувствуют. С семью Драконьими шарами, разбросанными по миру и бездействующими в течение целого года, прежде чем их можно будет собрать снова, нет практической причины для команды продолжать путешествовать вместе. Ямча и Булма признают, что им больше не нужны желания вообще, потому что путешествие сблизило их настолько, что Ямча в основном преодолел свой страх перед красивыми девушками. Двое решают направиться в город и создать там жизнь рядом друг с другом.

Новая цель Гоку

Когда Гоку возвращается с Силовым Шестом, перекинутым через плечо, Ямча и Булма приглашают его присоединиться. Он вежливо отказывает от предложения. У него есть свой план. Он хочет найти Мутена Роши и попросить старика обучить его настоящему боевому искусству. Он также все еще хочет вернуть четырезвездочный шар своего дедушки когда-нибудь и спрашивает, как он должен отследить его без техники Булмы.

Радар и обещание

Булма передает Драконий Радар и желает ему удачи с тренировкой. С быстрыми прощаниями и обещанием встретиться когда-нибудь, Ямча, Булма, Пуар и Улонг заполняют самолет Ямчи и взлетают в сторону города. Гоку прыгает на Летучий Нимбус и мчится в противоположном направлении, размышляя про себя о том, что мир полон всех видов разных людей.