On the Road Again

Тихий момент после бури

Джеки Чун принимает приз в 500,000 зени и вежливо приветствуется Гоку и Курилином, прежде чем он ускользает со стадиона. Гоку едва доканчивает махать рукой на прощание, когда его желудок настаивает на еде, и мгновение спустя Мутен Роши выходит, чтобы присоединиться к банде, тайно сняв свою маскировку в момент, когда он был вне поля зрения. Булма допрашивает его о его местонахождении во время основного события, и старый мастер отмахивается от неё слабым предлогом о просмотре из задней строки и посещение туалета, когда это закончилось. Он поздравляет обоих своих учеников с качеством их матчей и напоминает им, что мир полон бойцов, сильнее чем любой из них, настаивая на том, что реальное обучение начинается сейчас.

Ужин, прощания и следующий квест

Спасибо за зрелищные поединки, Роши приглашает группу на праздничный обед. Гоку тут же поглощает пятьдесят семь полных курсов ужина и счет в конечном итоге поглощает почти весь приз, оставляя старика с жалкими 30,000 зени после выкладывания 470,000. Полный и довольный, друзья начинают обсуждать, что каждый из них планирует делать теперь, когда турнир позади них. Гоку объявляет, что хочет возобновить охоту за четырезвездочным шаром своего дедушки, в то время как Курилин решает остаться и продолжать обучение с Мутеном Роши, выбор, который прокол старика, поскольку он был замышлял быть одному с Запуском.

Гоку берет небо в одиночку

Булма, Ямча, Улонг и Пуар согласны вернуться в Западный город вместе. Прежде чем они разойдутся, Булма передает Гоку Драконий Радар, прощальный подарок, который сделает его поиск возможным. Гоку свистит на Кинто-Ун, прыгает на золотое облако и плывет вдаль, когда остальные кричат свои прощания. Глава закрывается на небольшую катастрофу для оставшихся путешественников, когда фургон Ямчи чихает до остановки, полностью без топлива, и Булма понимает с ужасом, что она потеряла авиакапсулу, которая спасла бы их.