The Red Ribbon

Сигнал Радара в Горах

Прошло время с момента окончания 21-го чемпионата мира по боевым искусствам. Гоку летит над лесистой горной цепью на Летающем Облаке, ненадолго останавливаясь у ручья, чтобы пить воду, прежде чем проверить Радар Драконьих Шаров, который дала ему Булма. Устройство издаёт сигнал на северо-восток. Тем временем две капсульные хижины припаркованы рядом с грузовиком в холмах, где ленивого ковбоя вытаскивают из кровати его резко одетый начальник. Человека в плаще приветствуют как Полковника Силвера, он напоминает ковбою, что уже восемь часов утра, и приказывает ему и его лиса-помощнику садиться в грузовик. Командир Красный хочет результаты, и Коричневая Компания уже доставила один шар вчера.

Первая Встреча с Армией

Ковбой с ворчанием пробирается сквозь кусты, жалуясь на поиски такого маленького предмета на таком огромном пространстве. Помощник-лис замечает Гоку, несущегося на Летающем Облаке, и мальчик спускается, проверяет радар и спокойно тянется между двумя камнями, чтобы вытащить Шеститерический Драконий Шар. Он отмечает с разочарованием, что это не шар его дедушки. Ковбой вытаскивает пистолет и требует артефакт, поражённый тем, что ребёнок вообще знает, что такое Драконий Шар. Гоку высовывает язык в ответ, и когда стрелок прыгает, чтобы его схватить, один удар ногой отправляет его вне поля зрения. Лис-боец открывает огонь, но Гоку ловко уходит от пуль, сокращает расстояние мгновенно и вбивает кулак ему в живот, прежде чем отправить его следом за партнёром.

Летающее Облако Встречает Ракетное Пусковое Устройство

Гоку убирает Шеститериский Драконий Шар и поднимается обратно в небо, не зная, что избитый ковбой уже полз к грузовику и дал знать Силверу по рации. Полковник выходит из своей капсульной хижины с ракетным пусковым устройством, целится и попадает в цель напрямую. Гоку приземляется на ноги, но Летающее Облако разрывается на части, и он встаёт, полный гнева. Силвер требует ответов о радаре и шарах, но Гоку отказывается сказать хоть слово после того, что офицер сделал его облаку. С холодным предупреждением о проблемах с Капитаном Силвером из Армии Красной Ленты сцена готова для боя.