Go West, Young Goku

Благодарная деревня

Наступает ночь, и семья Суно теснится вокруг стола, пока Гоку глотает пищу. Отец Суно и старейшина деревни постоянно благодарят Гоку и Хатчана за то, что они сделали на Башне Мускул. Когда заходит речь об исчезнувшем Драконьем шаре, Хатчан застенчиво доставляет двухзвездочный шар, объясняя, что нашел его снаружи во время своих смен и спрятал его, чтобы генерал Уайт не истребил деревню после того, как поиск закончится. Тронутый этим, старейшина приглашает гиганта жить в его доме. Хатчан беспокоится, что быть искусственным человеком должно его дисквалифицировать, но старейшина отмахивается от возражения: доброе сердце есть доброе сердце, независимо от того, что построило тело.

Еще один шар, еще один прощай

Хатчан со слезами просит Гоку остаться тоже, но Гоку качает головой. Двухзвездочный шар не является памяткой его деда, и ему нужно найти еще шесть. Он обещает, что они встретятся когда-нибудь. Дети отправляются в комнату Суно, где Хатчан и Гоку засыпают в футонах. Суно предлагает сохранить Драконьи шары, затем передумала, опасаясь возврата армии Красной ленты, поэтому Гоку убирает их в свой мешок вместе с Драконьим радаром. Когда он щелкает по радару, чтобы проверить следующий сигнал, ничего не происходит. Устройство, должно быть, получило удар во время боев, и ни Хатчан, ни Гоку не могут его починить. Единственное решение это поездка обратно в дом Булмы в Западный город.

Кинто-Ун возвращается

На следующее утро жители деревни собираются снаружи, чтобы провести Гоку, завернутого в защиту от снега. Когда отец Суно спрашивает, как он планирует добраться до Западного города пешком, пожилой человек слышит слова Кинто-Ун и оживляется. Он объясняет, что всадники с чистыми сердцами раньше вызывали облачные повозки в его молодости, и предлагает Гоку попробовать вызвать, а не предполагать, что облако было уничтожено. Гоку кричит в небо, и Летающий Нимб с шумом спускается, чтобы встретить его. Он обнимает его, машет рукой на прощание и мчится в сторону Западного города.