Monkey in the City

Потерянный в Западном городе

Гоку прыгает с Летающего Нимба прямо в центр трафика, потешаясь над толпой и высотными зданиями. Первый водитель, на которого он машет, понятия не имеет, где живет Булма, и быстро уезжает. Женщина с коляской дает ему такой же пустой взгляд. Такси рад его подобрать, пока водитель узнает, что пункт назначения неизвестен, а пассажир без денег, в результате чего Гоку оказывается обратно на тротуаре. Медленно до него доходит, что в этом странном городе узнать, где кто-то живет, на самом деле стоит денег.

Заработок денег на поездку

Шум в конце квартала привлекает его внимание. Высокомерный боксер предлагает сто тысяч зени каждому, кто его побьет. Гоку добровольно вызывается, и человек смеется над ним, пока легкий джеб его не складывает. Боксер замечает, что этот маленький парень явно знает кенпо, и пытается драться по-настоящему, только для того, чтобы Гоку прыгнул вверх, пнул его в лицо, а затем пробил прямой удар через кирпичную стену. Потрясенный боксер тут же выплачивает призовые деньги.

Грабители и полицейский

Прогуливаясь с наличными, Гоку затягивают в переулок двое бандитов, работающих на Хаски. Один достает пистолет, другой нож, но один удар лбом складывает их обоих. Выживший бандит вежливо предлагает, что полицейский будет более полезен, чем преступники, для поиска адреса. Гоку спрашивает проходящую девушку, где найти офицера, и отдает ему все свои выигрыши в благодарность. Офицер, которого он достигает, не может работать с грубым рисунком Булмы, поэтому он пропускает необычное имя через свой компьютер. Второе совпадение подходит: дочь владельца корпорации Капсул. Потрясенный, он настаивает на том, чтобы отвезти Гоку на своем скутере. У огромного купола Капсул Корп Гоку прыгает и начинает кричать имя Булмы во всю мощь.