Bulma and Goku

Визит в корпорацию Капсула

Гоку прибывает к воротам корпорации Капсула с разбитым Драконьим Радаром и не знает, как использовать домофон. Запутанный западно-городской полицейский звонит в комплекс от его имени, только чтобы узнать, что Булма все еще в школе. Вместо того чтобы верить, что маленький мальчик в школьной форме черепахи действительно знает наследницу такой известной компании, офицер остается, чтобы проверить его историю. Гоку вскоре ловит запах Булмы на ветру и объявляет, что она уже мчится домой на своем футуристическом скутере.

Булма в восторге, что Гоку её отследил, и отмахивается от разбитого радара как тривиального исправления. Она приглашает его внутрь, и офицер следует в надежде настроить свой собственный скутер. Доктор Бриф затем прокатывается в комнату на велосипеде с крошечной черной кошкой, сидящей на его плече, и вид легендарного изобретателя оставляет полицейского ошеломленным.

Микробраслет и новый партнер

Наверху Булма чинит радар и замечает, что собрано только два Драконьих шара. Полна решимости помочь найти четырезвездочный шар, она раскрывает свое последнее изобретение, браслет, называемый Микробраслетом, который уменьшает своего владельца до размера мыши. Её демонстрация прерывается, когда её веселая мать случайно наступает на неё, а затем предлагает Гоку чашку саке.

Красная лента в состоянии повышенной готовности

В штабе Красной Ленты Командир Красная Лента и Офицер штаба Блэк получают фотографию мальчика, который разгромил Серебра и Белого. Красная Лента приказывает распространить изображение на каждую единицу с инструкциями стрелять в убийство. Обратно в корпорации Капсула Булма уменьшается, прячется в рубашку Гоку, и пара едят на Кинто Ун в небо, неосознанно неся кейс капсул доктора Бриффа вместо своего собственного.