Башня Карин

Горький отъезд

Тао Пай-Пай вырывает свою колонну из земли и готовится уходить. В последнем акте неповиновения Упа бросает камень в него, но убийца просто отбивает его обратно в лицо мальчика и насмехается, что ему следует рассчитывать себе удачным, что он все еще дышит. Тем самым Тао запускает свою колонну в небо и мчится в сторону соседнего города. В штаб-квартире армии Красной ленты удовлетворение командира Реда скисло в ярость, когда Драконий радар показывает один шар, все еще сидящий в Карине. Тао, тем временем, слишком занят тем, что его испорченный наряд подшивают, сильно заставляя магазин совершить трехдневный поворот, пока он докладывает на базу.

Спасен дедом

У основания башни Упа только что закончил хоронить своего отца и собирается вкопать могилу для Гоку, когда мальчик вдруг шевелится. Четырехзвездочный шар выпадает из обугленной дыры в его ги, где когда-то сидел логотип Камэ, шар поглотив смертельный взрыв. Гоку шепчет, что дед защитил его. Стоя над могилой Боры, он торжественно обещает Упе, что соберет каждый Драконий шар и пожелает его отцу жизнь.

Вверх по бесконечной башне

Поскольку Тао, несомненно, вернется за последним шаром, Гоку знает, что он должен быстро стать сильнее. Он помнит легенду о башне Карина и решает взбираться на нее собственной силой, а не обманывать Кинто-Уном. Убрав четырехзвездочный шар в мешочек сбоку, он предупреждает Упу спрятаться при первых признаках проблем и начинает подниматься. Он прыгает по внешнему валу, прошибает облака и чуть не скользит, прежде чем его хвост его спасает. Проходит целая ночь, затем еще одно медленное голодное утро, пока наконец он не видит что-то над собой и не поднимает себя на вершину.