Goku's Charge

Крепость, освещенная на радаре

Щурясь на Драконий радар, Гоку замечает, что два оставшихся сигнала находятся прямо друг на друге, означая, что оба шара должны находиться внутри одной структуры. Он быстро это понимает: мигающие точки могут принадлежать только штаб-квартире армии Красной ленты. Упа умоляет его пересмотреть свое решение, но Гоку уже свистит Кинто-Уну, обещая только то, что будет бежать, если дела пойдут слишком плохо.

Внутри крепости полковник Виолет прогуливается и небрежно бросает пятизвездочный шар на стол командира, использовав украденный сканер армии, чтобы вытянуть его из дикой природы. Командир Ред приказывает офицеру штаба Блэку передать захваченный радар генералу Коперу для следующей охоты. Прежде чем Копер сможет двигаться, техник замечает, что четыре шара вдруг начали двигаться. Ред предполагает, что Тао Пай-Пай возвращается со своими трофеями.

Булма присоединяется к погоне

В доме Камэ Булма установила спутниковую антенну для трансляции позиции Гоку на телевизор. Она видит его, мчащегося в сторону пары Драконьих шаров, и понимает, что пункт назначения должен быть территорией Красной ленты. Запустив небольшой разведывательный беспилотник, она направляет его над базой для более близкого взгляда, пока техник внутри комплекса сбивает маленький самолет, предполагая, что это Тао Пай-Пай.

Подкрепление в пути

Опасаясь худшего, Булма импровизирует телефон, чтобы позвонить в корпорацию Капсул. После отражения одной из ужасных шуток своего отца, она получает Ямчу в трубку и объясняет ситуацию. Ямча, скучающий и жаждущий боя, собирает Пуара и Улун. Тем временем Гоку сбивает самолет Красной ленты одним взмахом, и паникующий офицер вбегает в командный центр, чтобы сообщить Реду, что злоумышленник это не Тао Пай-Пай, а Сон Гоку.