Финальный Драконий шар

Отсутствующий сигнал

Имея в руках шесть драконовых шаров, Гоку проверяет радар на предмет окончательной сферы и ничего не находит. Тем временем Ямча приземлил свой самолет на некотором расстоянии от базы. Мутэн-Роси настаивает, что им нужен реальный план перед тем, как атаковать, пока Уолонг притворяется, что у него болит живот, чтобы избежать миссии. Их ссора прерывается, когда Пуар замечает, что что-то приближается с неба. Пуар сворачивает самолет обратно в капсулу, чтобы группа могла спрятаться, только чтобы понять, что входящая фигура это сам Гоку, едущий на Кинто-Уне.

Сильнее, чем кто-либо ожидал

Гоку спускается, чтобы встретить их, убежденный, что радар просто сломан. Остальные предполагают, что он наконец решил отказаться от атаки, и их челюсти отвисают, когда он объясняет, что он уже вторгся на базу в одиночку и ушел с шестью из семи сфер. Обращаясь к Мутэн-Роси, Гоку спрашивает, когда-либо ли его дедушка Годан поднимался на башню Корина, как он. Старый мастер потрясен, заметив, что мальчик поднялся на башню самостоятельно и пил святую воду, что объясняет шокирующий скачок его силы. Роси тихо подозревает, что мальчик будет становиться только сильнее.

Новое направление

Вернувшись в дом Кэймэ, Булма вскрывает радар драконового шара и обнаруживает, что каждый компонент в идеальном рабочем состоянии. Гоку напоминает ей, что устройство показывало все семь сфер всего несколько часов назад, и она понимает, что единственное объяснение в том, что живое существо проглотило финальный шар, так как плоть экранировала бы его сигнал. Гоку почти сдается, пока Роси не предлагает им посетить предсказательницу Бабу, чье предсказание может найти что угодно. Булма и Уолонг отказываются идти, поэтому Ямча, Пуар, Крилин и Гоку залезают в самолет и отправляются ее искать.