To Win By a Tail

Смертельная слабость разоблачена

Последовательность Гоку оставляет замаскированного бойца, смотрящего в тонкий воздух, но опытный воин быстро замечает, что техника ограничивает способность Гоку свободно двигаться, пока она активна. Он складывает руки у бока и начинает строить второй Камехамеху, только чтобы замёрзнуть, когда осознаёт, что Гоку вооружается точно таким же атаком. Мальчик развязывает свою волну первым, крепко ударяя замаскированного бойца в грудь. Гоку кричит через арену, чтобы он сдался, прежде чем следующий взрыв завершит бой. Вместо ответа незнакомец бросается вперёд и зажимает руку вокруг хвоста Гоку. Тело мальчика сразу же становится вялым. Ямча бормочет о скрытой слабости, прикреплённой к хвосту сайяна, и интересуется вслух, как этот боец мог возможно знать. Смотря с галереи, учитель Роси собирает подсказки вместе и наконец понимает, кто стоит за маской.

Пилаф подслушивает всё

Далеко от дворца Бабы, император Пилаф приклеен к монитору, который транслировал весь турнир. В момент, когда он слышит, что Гоку парализован при захвате его хвоста, его настроение переворачивается с скучного на восторженное. Он вытаскивает запечатанный случай, содержащий один жемчуг дракона, который ускользнул от радара Булмы, открывая, что сам ящик блокирует сигнал, чтобы Гоку не мог отследить сферу вниз. Пилаф приказывает Шу и Май в машину, намеревающейся охотиться на Гоку, пока мальчик всё ещё в ловушке в арене Бабы, и красть каждый шар, который он уже собрал.

Маска начинает скользить

Вернувшись на ринг, Гоку упрямо отказывается сдаться, даже когда замаскированный боец размахивает им за хвост, как клуб. Роси наконец произносит слова вслух для остальных: замаскированный воин - это дедушка Гохан, приёмный дедушка, который вырастил Гоку в горах и был предположительно давно мёртв. Потрясённая галерея едва успевает обработать откровение, прежде чем Гохан ударяет Гоку в землю с такой силой, что хвост мальчика полностью оторвался у основания.