Son Gohan

Маска Снимается

Гоку воет от боли, когда его хвост срывается в хватке замаскированного бойца, который не кто иной как его приемный дедушка, Дедушка Гохан. Мастер Роши быстро отмечает, что мальчик больше не имеет своей парализующей слабой точки. Ямча, Булма и остальная группа смотрят в неверие на немаскированного воина; Гохан должен быть мертв, но вот он стоит с ореолом над его головой. Разъяренный потерей своего хвоста, Гоку готовится продолжать борьбу, но Гохан спокойно сдает поединок. Он стаскивает свою маску, и в момент, когда Гоку узнает лицо под ней, радость преодолевает гнев. Мальчик бросается в объятия своего деда и открыто плачет. После того как слезы уходят, Гохан ругает Гоку за то, что никогда не тренировал уязвимость его хвоста.

Краткое Воссоединение

Гоку спрашивает, как Гохан вернулся к жизни, и Гохан объясняет, что он остается мертв. Гадальница Баба вызвала его из Загробного мира, чтобы служить одним из ее бойцов, и ему разрешен только один день среди живых. Баба устроила сопряжение с целью, по просьбе самого Гохана, чтобы дед и внук могли встретиться еще раз. Гохан благодарит Роши за заботу о мальчике и тихо спрашивает, трансформируется ли Гоку в Большую Обезьяну. Роши уверяет его, что ситуация под контролем. Гоку гордо показывает свою коллекцию Драконьих Шаров, и Булма описывает, как сферы изменили его жизнь. Молодой Упа чувствует себя виноватым в том, что только его отец будет воскрешен, а Гохан останется мертв, но Гохан отмахивается от беспокойства, намекая, что загробный мир имеет свои прелести. Теплой улыбкой Гохан говорит прощай и исчезает обратно в Загробный мир.

Следующий Драконий Шар

С воссоединением завершенным, Гадальница Баба поворачивает свой хрустальный шар к последнему недостающему Драконьему Шару. Изображение удивляет всех: Император Пилаф, фланкируемый Шу и Май, едет по городской улице на машине, заговорщицкий, чтобы украсть коллекцию Гоку. Булма интересуется, почему Драконий Радар никогда не уловил сигнал, но Баба раскрывает, что шар близко и направляется прямо к ним. Группа готовится к неожиданной встречи, когда глава закрывается.