A Second Helping of Pilaf

Одинокая охота на летающем облаке Нимба

С шестью Драконьими шарами на руках и седьмым, отказывающимся появляться на радаре, Гоку добровольно вылетает, чтобы исследовать машину, которую группа подозревает в перевозке. Ямча скептичен в отношении шансов найти одно транспортное средство в открытой местности, но предсказательница Баба уверяет его, что трафик через регион исключительно редкий. Булма остаётся озадачена, что её радар всё ещё ничего не показывает, и Гоку не тратит времени, прыгая на летающее облако Нимба и ускоряясь в поиске последнего шара.

Пилаф расставляет свою ловушку

Внутри убегающей машины, император Пилаф излагает свой план своим верным подчинённым Шу и Май. Он намеревается схватить Гоку за хвост, чтобы истощить его силу, затем ограбить группу всех собранных ими Драконьих шаров. Когда Шу невинно спрашивает, что он собирается делать, когда будет управлять планетой, Пилаф запинается в попытке связного ответа, раскрывая, что практически не думал о жизни после завоевания мира.

Засада на крыше идёт вкривь

Гоку замечает машину сверху и прыгает на её крышу, затем наклоняется вверх ногами через лобовое стекло, чтобы вежливо попросить Драконий шар внутри. Май резко поворачивает и швыряет его. Пилаф ошеломлён, что Гоку вообще их нашёл, так как их Драконий шар запечатан внутри специального ящика, разработанного, чтобы обмануть любой радар. Когда Гоку наконец узнаёт троицу, Пилаф видит возможность в мальчике, путешествующем одном, уверенный, что знание его слабого места решит бой. Он предлагает пари: победить его в бою, чтобы заявить о седьмом шаре, проиграть и сдать все шесть. Пилаф, Шу и Май затем метают капсулы, которые взрываются тремя машинами Пилафа. Неустрашимый, Гоку бросается вперед и ударом ногой расстреливает мех Пилафа прямо в скалу, оставляя Шу и Май спешащими спасать своего паникующего императора.