Go, Goku, Go!

Ловля четырехзвездочного шара

Когда Шенрон уходит и драконовы шары начинают подниматься и рассеиваться, Гоку держит внимание на одном в частности. Упа смотрит, как Бора стоит в изумлении, когда происходит встреча между отцом и сыном, и в то же мгновение Гоку прыгает в воздух и вырывает четырехзвездочный шар из неба прежде, чем он может исчезнуть. Он объясняет Упе, что сферы рассеиваются в тот же момент, когда произносится желание, и показывает ему, как шар уже затвердел в безжизненный серый камень. В течение полного года драконовы шары остаются спящими камнями, но этот несет память о дедушке Годане, и Гоку отказывается позволить ему улететь в неизвестность. Бора благодарит его от всего сердца, Упа рассказывает о восхождении на башню Корина и падении наемника Тао, и Гоку садится на Летающего Нимбуса и машет рукой на прощание, пока Бора призывает своего сына стать таким же сильным и бесстрашным, как мальчик, который их спас.

Прощания и новый план тренировки

Вернувшись во дворец предсказательницы Бабы, Гоку присоединяется к остальным и небрежно облегчает себя неподалеку, оставляя Крилина в недоумении, как такой ребенок может быть спасителем мира. Когда разговор переходит на будущее, Гоку раскрывает, что собирается тренироваться к следующему Мировому турниру боевых искусств и воодушевляется идеей совместной тренировки со всеми. Мастер Роси его удивляет, однако, отказавшись взять его обратно в качестве ученика и настаивая на том, чтобы Гоку совершенствовал свои навыки самостоятельно в большом мире.

Трехлетняя разлука

Роси также раскрывает, что растущее количество участников вынудило перевести турнир на трехлетний цикл вместо пяти лет. Гоку прощается, зовет Нимбуса и ему говорят совершить путешествие полностью пешком. Не обеспокоенный, он мчится один, пока Роси торопится всех обратно к дому Кэймэ, подготавливая сцену для трех долгих лет раздельного развития.