Goku vs. Panpoot

Знаменитый претендент

Диктор разжигает четвёртый и последний четвертьфинальный матч, при этом все восемь участников теперь выявлены. На сцену выходит Пампут, известный боец с большим количеством поклонников, чтобы сражаться с бегуном-серебряным призёром предыдущего турнира Сон Гоку. Диктор ожидает фейерверка. Пампут открывает со скорострельного удара, который останавливается в дюйме от носа Гоку, пытаясь встряхнуть его, но маленький боевой художник даже не моргает. Раздражённый, что Гоку не впечатлен, Пампут отклоняет удар как слабый. Он просит диктора на момент, чтобы продемонстрировать свою реальную мощь, затем развязывает ослепительную последовательность ударов, перекатывается спиной к стене и наносит локтём удар в твёрдый камень, чтобы отломить кусок. Он хвастается, что бой будет окончен за тридцать секунд.

Мигание и нокаут

Звонок звенит и Пампут заряжается вперёд, только чтобы согнуться вокруг локтя, который Гоку вбивает ему в живот. Знаменитость рушится, и диктор объявляет Гоку победителем. Толпа реагирует так, как будто бой был решён одиночным ударом, но Тиэн быстро исправляет это впечатление вслух. Он объясняет, что Гоку на самом деле поймал входящий удар Пампута своей правой рукой, доставляя локоть левой, который сам по себе приземлился три отчётливых раза в одном движении. Про себя Тиэн признаёт, что этот ребёнок не обычный претендент и что турнир только что стал намного интереснее.

Полуфинал приближается

За кулисами Крилин радостно поздравляет Гоку с падением якобы непобедимой звезды. Джеки выпрямляет запись: Пампут действительно был боевым художником высшего уровня, но Гоку и Крилин просто чудовищно выросли, до точки, что они теперь могут отследить молниеносно быстрые движения с лёгкостью. Крилин вспоминает поражение Ямчи и его собственную трудную борьбу против Чиаотцу, и Джеки предупреждает, что контингент школы Крана столь же грозен. Диктор зовёт первый полуфинал: человека в белом против трёхглазого чудо-человека. Джеки направляется к рингу, и Тиэн про себя заключает, что этот старик не обычный.