Tsuru-Sen'nin

Невидимые нити

Гоку протестует, что что-то грязное происходит, но Тиен действительно понятия не имеет, что имеет в виду мальчик. С боковой линии Роши проклинает Журавлиного отшельника. Тиен бросается на Гоку, и Гоку спешит встретить его. По команде Журавлиного отшельника Чиаоцу указывает пальцем на Гоку и блокирует его телекинезом. Неспособный двигаться, Гоку получает разрушительный удар ногой в лицо, который отправляет его прыгая по кольцу и за его край. Перевернувшись вверх ногами в воздухе, он выпускает Камехамеху в землю, чтобы пронестись себя обратно на платформу.

Восстание Тиена

Гоку срывает плитки и снова бросается. Тиен встречает его лобовой атакой, но Журавлиный отшельник снова делает сигнал и Чиаоцу замораживает Гоку во второй раз. Тиен ударяет парализованного мальчика, и комментатор объявляет, что приливы повернулись. Гоку падает, все еще зажат невидимой силой. Однако на этот раз Тиен замечает, что что-то неправильно. Он собирает кусочки вместе, особенно после того, как Журавлиный отшельник телепатически приказывает ему убить Гоку. Тиен контактирует с Чиаоцу через телепатию и требует, чтобы он прекратил вмешательство, настаивая, что не хочет замаранной победы.

Чиаоцу колеблется, пойман между Тиеном и его учителем. Журавлиный отшельник повторяет свой смертельный приказ, но Тиен кричит, чтобы это прекратилось. Чиаоцу сдается, и Гоку прыгает на ноги, разъяренный. Роши кричит Гоку удерживать его атаку.

Освобождение

Тиен поворачивается к Журавлиному отшельнику и объясняет, что хочет победить через свою собственную силу, без трюков. Журавлиный отшельник ярко повторяет свой приказ, но Тиен спокойно отказывается, признаваясь, что больше не хочет быть убийцей. Когда Журавлиный отшельник угрожает жизни Чиаоцу, Чиаоцу стоит на своем, говоря, что хочет видеть, как Тиен впервые борется собственными силами. Журавлиный отшельник хватает Чиаоцу в ярости, и Роши говорит Тиену отойти в сторону, прежде чем выпустить Камехамеху, которая выбивает Журавлиного отшельника со стадиона. Со своим бывшим учителем, уходящим, Тиен направляет предательство в решимость. Он объявляет разрушительную финальную атаку, и Чиаоцу кричит со стендов, спрашивая, действительно ли Тиен планирует использовать эту технику. Гоку готовится к защите.