Up in the Air

Чемпионат, решенный грузовиком

Гоку стремится вверх на волне своего перевернутого Камехамеха и врезается головой прямо в живот Тьена Синхана. Оба бойца падают под углом, взлетая прочь от разрушенной арены и в воздух над окружающим городом. Имея дренированное тело от выпуска взрывной волны, Гоку едва контролирует спуск. Комментатор открывает капсулу, чтобы явить крошечный автомобиль в форме акулы, и мчится вслед за ними, продолжая звучать на поединке. Гоку удается сделать один маленький импульс Камехамеха, чтобы поднять высоту, вызывая восторженные реакции от Ямчи, Булмы, Пуара и Лаунч, слушающих по больничному радио. Тогда грузовик неожиданно пересекает траекторию полета Гоку, отскочив его от крыши и ударив его на мостовую. Тьен падает секунду спустя, и комментатор объявляет Тьена Синхана новым чемпионом мира.

Встреча и крик

После того как пыль оседает, комментатор прощается с аудиторией до следующего турнира через три года. Гоку берет потрепанное доги Крилина, так как его собственная одежда разрушена. Тьен предлагает разделить призовый фонд, но Гоку отмахивается от денег, а Тьен признает, что его победа пришла благодаря удаче. Роши предлагает всей группе отпраздновать, пойдя на еду, и Крилин предупреждает Тьена, что кормление Гоку имеет тенденцию разорять кошельки. Гоку тогда вспоминает, что ему все еще нужно забрать четырехзвездный шар Деда и силовой посох из зоны ожидания, и Крилин добровольно идет их получить. Роши приглашает Тьена и Чиаоцу тренироваться на его острове, и Лаунч громко поддерживает идею, признавая, что она влюбилась в дикого бойца. Тьен вежливо отказывает, говоря, что они остаются учениками школы Журавля независимо от недавних событий.

Убийство за кулисами

Внезапный крик разрывает воздух из комнаты ожидания. Гоку узнает голос Крилина и все спешат внутрь. Комментатор ранен, но в сознании, и шепчет, что монстр ворвался, схватил странный шар вместе с реестром турнира и исчез. Роши ломает голову над кражей, когда Гоку кричит, что Крилин больше не дышит. Их друг был убит.