Смерть Куририна и ужасный заговор

Ярость на Летающем Нимбусе

Мастер Роси умоляет Гоку держать голову ясной, но мальчик слишком расстроен. Крилин был его ближайшим другом, и потеря толкает его прыгнуть на Кинто-Уне и помчаться за преступником. Уолонг обнаруживает клочок бумаги рядом с телом, помеченный странной эмблемой, и Роси сразу же его узнает. Знак принадлежит королю Пикколо, имя, которое старый отшельник никогда не хотел произносить. Он собирает группу и объясняет ужасную историю, стоящую за символом, пока все пытаются усвоить то, что они только что видели.

Легенда о Мутаито

Годы назад боевой художник по имени Мутаито посвятил свою жизнь остановке бесчинств демона по всему миру. После бесчисленных неудач он открыл технику запечатывания достаточно мощную, чтобы ловушка короля Пикколо в обычной рисоварке, хотя усилие стоило ему собственной жизни. Роси лично отнес контейнер в море и утопил его, верив, что угроза похоронена навечно. Каким-то образом сосуд был открыт, и демон вернулся, чтобы закончить то, что он начал давно.

Жестокая стратегия

Роси задается вопросом, почему убийца потрудился забрать драконовый шар и лист регистрации турнира. Сцена сдвигается на летающую крепость Пилафа, где новорожденный король Пикколо объясняет свой план подчиненным. Он намеревается собрать каждый драконовый шар и пожелать возвращение своей потерянной молодости. Кроме того, он приказал убийство каждого финалиста из недавних мировых турниров боевых искусств, рассуждая, что устранение сильнейших бойцов сейчас предотвратит кого-либо от изучения волны зла содержания и повторного его запечатывания. На тропе Гоку наконец-то сокращает расстояние на Тамбурина, крылатого демона, который убил Крилина.