Target: Tenka'ichi Budokai

Перевес в небе

Тамбурин замечает Гоку, нагоняющего его, и останавливается в полете, все еще сжимая лист регистрации бойца и четырехзвездный шар дракона. Вид семейной реликвии его деда в лапах демона толкает Гоку через край, и он требует и шара, и возмездия за Куририна. Тамбурин смеется, вспоминая, насколько легко он избавился от маленького лысого болтуна. Гоку бросается, но создание уклоняется от каждого удара и откидывает его с Летающего облака. Хотя Кинто-Ун поднимает его обратно, Гоку понимает, что потратил почти всю свою выносливость на турнире. Тамбурин выпускает луч из пасти, который уничтожает золотое облако, и забивает Гоку в плотные джунгли внизу, оставляя мальчика лицом вниз и сломанным на лесном полу.

Ожидание и беспокойство

Ночь упала, когда сцена возвращается на территорию турнира. Группа все еще ждет Гоку, и настроения накаляются. Ямча предупреждает, что остальные также вероятно в списке целей, пока Улун пытается выскользнуть, утверждая, что он не имеет отношения ко всему этому. Булма резко говорит, что это влияет на всех, если Пикколо захватит мир. Тиэнь поднимает Мафубу, но Роши отказывается развлекать эту идею. Ведущий беспокоится об оповещении властей, и Роши предупреждает, что это только вызовет массовую панику. Они решают вернуться в Дом Черепахи и оставить слово ведущему на случай, если Гоку появится.

Список убийств вывешен

Дневной свет возвращается над воздушным кораблем Пилафа, когда Тамбурин передает украденный шар и лист регистрации. Пикколо приказывает десять лет стоящих профилей бойцов вывесить на стену, чтобы он мог отслеживать каждую цель. Миньоны Пилафа добровольно помогают. Плакаты Наму, Ранфана и Куририна вывешиваются один за другим, хотя демон настаивает на том, что лысого можно убрать, так как он уже мертв. Май переворачивает на определенную страницу и вскрикивает. Их старый враг, вице-чемпион двух турниров, был внесен в список. Тамбурин настаивает, что эта цель также закончена, хвастаясь, что нынешние боевые искусства слабы, если такой мальчик так хорошо занял место. Пикколо решает не быть неосторожным, пока Гоку безмятежно лежит в джунглях.