Piccolo Descends!

Четыре Драконьих шара в движении

На летающей базе Пилафа, Король Пикколо бушует над своими павшими воинами и обещает отомстить убийце в полной мере. Император Пилаф нахмуривается, глядя на радар, и видит что-то странное: четыре сигнала Драконьих шаров объединились и мчатся к пятому. Пикколо понимает, что другая сторона собирает шары, но остается невозмутимым. Поскольку он уже владеет одним, охотники никогда не смогут завершить набор. Он решает дать им поработать и просто собрать шары с их трупов позже.

Тихий план Роши

Внутри самолета Корпорации Капсул Мастер Роши и Тьен Синхан обсуждают свою удачу. Одержимость Пикколо уничтожением боевых искусств оставила его медленным в сборе шаров, и пара уже обеспечила четыре. Роши предупреждает, что ни один боец на Земле не может напрямую победить Пикколо, поэтому их единственный шанс это отвлечь его, пригласить Шенрона и пожелать смерти демону. Тьен возражает против такого трусливого подхода, и когда старый учитель упоминает, что останется только Ямча, если они упадут, Тьен подтверждает подозрение, которое он носил некоторое время: Роши знает волну сдерживания зла.

Тень падает на луг Ядзиробе

Назад на луг, Ядзиробе требует больше мутировавших Намекианцев для еды в обмен на свой Драконий шар. Гоку игнорирует его, глядя на радар, и замечает еще один шар прямо над головой. Пара смотрит вверх, чтобы увидеть летающую базу Пилафа, нависающую над ними. Май запутывается с громкоговорителями, прежде чем, наконец, объявляет прибытие Пикколо с надлежащим благоговением. Ядзиробе узнает имя, выбрасывает шар Гоку и мчится в укрытие. Пилаф определяет Гоку с палубы и предупреждает Пикколо о беспокойном послужном списке мальчика. Неуклонно великий Намекианец спрыгивает с земли сам. Гоку обвиняет его в том, что он глава убийц, убивших его друга, и прыгает на древнего демона без колебания.