The Blasted Earth

Последствия взрыва

Взрыв отключает телевизионные трансляции по всему региону. Ямча и Булма видят грибовидное облако, поднимающееся в направлении Королевского замка. Неподалеку король Фурри и его охрана едва спасаются в небольшом самолете, король оплакивает полное разрушение своего замка и города. Пикколо обозревает опустошенную пустошь, которую он создал, и смеется, уверенный, что Гоку испарился. Его триумф недолог: он чувствует ки Гоку все еще мерцающим и смотрит вверх, чтобы найти Тиена, парящего над зоной взрыва, держащего бессознательного Гоку.

Отчаянное сопротивление

Тиен спускается и кладет Гоку. Гоку благодарит его, но видит, что Тиен дрожит, полностью истощен использованием полета, чтобы спасти его в последний момент. Пикколо немедленно узнает ситуацию: с истощенным Тиеном и искалеченной ногой Гоку, победа кажется определенной. Он начинает заряжать еще одну взрывную демоническую волну. Вместо того чтобы ждать, Гоку бросается вперед и наносит удар Пикколо в живот. Удар соединяется, но Гоку чувствует, что его сила сильно ослаблена только с одной функциональной ногой. Пикколо поглощает удар, затем выпускает свой взрыв. Гоку готовится к защите рук и принимает его в лоб.

Облако Нимбус и заложник

Взрыв вырезает глубокую яму там, где стоял Гоку. Тиен падает от ударной волны, и Пикколо считает, что бой действительно закончен. Затем из ямы слабо зовет Летающее облако Нимбуса. Облако погружается и поднимается с Гоку, вцепившимся в него, избитым, но живым. Пикколо потрясен.

Гоку отмечает, что сила Пикколо также угасает. Король демонов бушует, что никакой простой человек не должен быть в состоянии ему противостоять, и Гоку указывает, что его хвост предполагает, что он может быть не совсем человеком. Оба бойца почти истощены, и Гоку предлагает решить все в одном финальном столкновении. Пикколо отказывает в справедливом финале; он хватает павшего Тиена за голову и угрожает раздавить его череп, если Гоку хотя бы слегка пошевелится.