An Enemy in Common

Отчаянные меры

Радиц повторяет свое требование: сто мертвых людей на пляже к завтрашнему дню, иначе Гохан погибнет. Все еще оправляясь от своего предыдущего удара, Гоку едва может стоять. Крилин называет Радица трусом, но Сайян просто смеется и напоминает им, что Земля следующая в списке завоеваний его народа. Он взлетает с рыданиями Гохана, и Гоку падает на песок. Наблюдая из-за дома, Пикколо молча видит все.

Гоку призывает Летающее облако Нимбуса и готовится преследовать его в одиночку. Крилин и Роши протестуют, но Гоку указывает, что хвост Сайяна является критической слабостью, которая лишает всей силы при захвате. И все же он признает, что не может сделать это в одиночку.

Союзники и план

Крилин и Роши добровольцы, но Гоку сообщает отрезвляющую новость: Ками сказал ему, что Шенрон не может исполнить одно и то же желание дважды, поэтому любой, кто снова умрет, остается мертв. Оба согласны сражаться в любом случае. Булма предлагает пожелать Радица прочь драконьими шарами, но Роши сомневается, что они смогут собрать все семь за один день. Гоку просит вместо этого радар драконьих шаров, и сигнал от шляпы Гохана подтверждает, что Радиц остановился где-то на Земле.

Нечестивый союз

Перед отъездом Пикколо раскрывает себя. Булма отпрыгивает в ужасе, и Гоку требует узнать, почему сын Короля демонов там. Пикколо прямо говорит, что уже встретился с Радицом и знает, что Крилин и Роши слишком слабы, чтобы помочь. Единственная жизнеспособная стратегия - для двух сильнейших бойцов Земли объединить силы.

Гоку спрашивает, изменил ли Пикколо свою позицию, но Пикколо фыркает; Радиц просто препятствие, блокирующее его планы мирового господства. Не имея лучшего варианта, Гоку принимает союз. Он берет радар драконьих шаров, прыгает на Летающее облако Нимбуса, и два соперника взлетают в небо. Роши наблюдает, как они уходят, и думает, что маловероятная пара действительно может иметь шанс.