An Unexpected Strength

Гоку и Пикколо приближаются к позиции Радица, используя Радар Драконов. Тем временем на месте крушения Радиц раздражается из-за постоянного плача Гохана и засовывает мальчика в свой космический корабль, чтобы его заткнуть. Когда он готовится на охоту за едой, его сканер издает писк с показанием 710 изнутри корабля. Радиц отказывается верить, что маленький ребенок может обладать такой мощью, и делает вывод, что устройство сломано. Гоку предлагает спускаться медленно, чтобы избежать обнаружения, но Пикколо предупреждает его, что Радиц носит устройство, способное определять как положение, так и боевую мощь. Они меняют курс и приближаются с востока. Радиц снова получает показание 710, а затем обнаруживает две новые сигнала, приближающиеся с другого направления: 322 и 334. Он отмечает, что один соответствует мощи Какарота, но рассуждает, что его брат не может знать его местоположение. Убежденный, что сканер неисправен, он игнорирует предупреждения.Гоку и Пикколо приземляются перед Радицем, доказав, что сканер был точен все это время, включая показание 710 от Гохана. Радиц требует узнать, как они его отследили, но Гоку игнорирует вопрос и говорит ему отдать своего сына. Радиц спрашивает, действительно ли Гоку собирается сражаться с собственным братом, а Гоку твердо отрицает любые узы братства между ними.Пикколо снимает свой тюрбан и мантию, раскрывая, что тренировался в утяжеленной одежде. Его боевая мощь прыгает на 408. Гоку следует его примеру, сбрасывая свою майку, ботинки и браслеты, чтобы достичь 416. Радиц не впечатлен, издеваясь над их числами как незначительными по сравнению с его собственной. Он атакует обоих бойцов одновременно, исчезая и появляясь позади них мгновение ока. Жестокий локоть ударяет каждого в спину, прежде чем они смогут среагировать. Оба воина прыгают в сторону, потрясены разницей в скорости. Гоку начинает планировать схватить хвост Радица, в то время как Радиц наносит один финальный удар: два других выживших Сайяина обладают боевыми мощностями, намного большими, чем его.