Nothing Up My Sleeve...

Пикколо и Гоку оценивают своего противника, каждый признавая террифицирующий разрыв в мощи, отделяющий их от истинной элиты Сайяина. Несмотря на опасность, Гоку чувствует искру волнения, сталкиваясь с кем-то таким сильным. Он спрашивает о местонахождении Гохана, и Радиц указывает на кратер позади них, объясняя, что спрятал шумного ребенка в своем корабле. Гоку поднимается в воздух и смотрит вниз в яму, крича Гохану, что его отец его спасет. Радиц смеется, уверяя Гоку, что он будет мертв задолго до того, как произойдет какое-либо спасение. Гоку и Пикколо вместе бросаются на Радица, развязывая град ударов и ударов ногами. Они разделяются и пытаются обойти его с обеих сторон, но Радиц ловит каждого обратным ударом ноги и отправляет их кувыркаться прочь.Оба воина снова атакуют, но Радиц поднимается над ними, и они преследуют в небо. Со своей возвышенной позиции, Радиц выпускает взрыв из каждой руки вниз на своих противников. Гоку и Пикколо уворачиваются на волосок от расстояния, хотя левая рука Пикколо не полностью спасается от взрыва. Конечность разрушена, оставляя ничего, кроме кровавого обрубка ниже плеча. Гоку приземляется, но Радиц появляется позади него мгновенно и вбивает удар ноги ему в спину, запуская его по земле. Избитый и дышащий тяжело, Гоку зовет Пикколо, спрашивая, в порядке ли он. Он видит отвратительную рану и понимает, насколько они действительно перевешены.Вместо паники, Пикколо начинает говорить о новой технике, которую он совершенствовал в секрете. Он первоначально разработал ее исключительно с целью убить Гоку, но обстоятельства изменились. Глава закрывается с Пикколо, готовящимся раскрыть свою карточку, намекая, что бой вот-вот сдвинется в неожиданном направлении.