Piccolo's Farewell to Arms!?

Избитый и без руки, Пиккола объясняет свой план Гоку. Он разработал технику, называемую спецбучной пушкой, спирального энергетического луча, способного пробить почти все. Ирония не потеряна ни на ком: Пиккола первоначально создал эту атаку с единственной целью уничтожить Гоку. Фатальный недостаток в том, что эта техника требует значительного количества времени для зарядки, оставляя Пиккола полностью уязвимым и неподвижным, пока он создает энергию на кончиках пальцев.

Гоку понимает сразу же. Его работа держать Радица занятым достаточно долго для Пиккола, чтобы закончить зарядку. Радиц, который не может услышать детали их тихого обмена, самодовольно уверяет их, что любой план, который они разработали, окажется ничем. Пиккола поднимает два пальца ко лбу и начинает концентрироваться, пока Гоку делает шаг вперед, чтобы встретить своего брата в одиночку. Гоку вступает в бой один на один с Радицем, делая все возможное, чтобы держать внимание Сайяна сосредоточенным прямо на себе. Он запускает Камехамеху, изгибая ее через воздух в широкой дуге к Радицу. Изогнутый Камехамеха сначала застает Радица врасплох, но Сайян быстро восстанавливается и ловит взрыв в руки, шокируя Гоку его чистой силой.

Радиц мстит с разрушительной атакой Субботнего сокрушения, которая сбивает Гоку в землю. С Гоку скомканным на земле и полностью беззащитным, Радиц продвигается, чтобы нанести смертельный удар. В этот критический момент Пиккола завершает свою зарядку. Датчик Радица внезапно скачет на огромное показание мощности в сторону Пиккола, и Сайян замерзает в недоверии на число, мигающее на его дисплее. Пиккола выпускает спецбучную пушку, направляя спирального луча прямо на Радица, когда глава достигает своей кульминации.