The Needs of the Many

Смертельный удар

Полная пушка Нельсона специального луча Пикколо разрывает грудь Радица и спину Гоку, отправляя обоих воинов крушась на землю. Радиц шокирован, что его брат пожертвует собственной жизнью. Пикколо небрежно упоминает, что Гоку может быть возрожден, используя Драконьи Шары, но Радиц только смеется. Его сканер был транслирует все двум товарищам в глубоком космосе. Они придут на Землю, уничтожат людей и, возможно, пожелают его обратно. Гоку спрашивает, сколько времени до их прибытия. Один год.

Радиц продолжает дразнить их о подавляющей силе своих союзников, пока Пикколо не кончит его. Вскоре после этого мастер Сен'нин, Булма и Крилин прибывают на самолете, замечая Пикколо, стоящего одного среди разрухи.

Амбиция в звездах

На далекой планете два вооруженных сайянина получают финальную передачу. Напа подтверждает смерть Радица через свой сканер. Вегета, жующий конечность только что убитого инопланетянина, взвешивает свой следующий шаг. Напа предлагает пожелать Радица обратно, но Вегета называет это пустой тратой. Он хочет вечную жизнь вместо этого.

Они взлетают в сферических модулях и обсуждают необычайную боевую силу сына Гоку. Напа предлагает размножаться с землянами, чтобы восстановить сайянскую империю, но Вегета отвергает идею. Иметь подчиненных сильнее себя было бы слишком рискованно. Лучше просто убить всех.

Тихий отход

Вернувшись на Землю, Пикколо объясняет ситуацию. Крилин встает на колени над Гоку, пока Булма заботится о бессознательном Гохане. Гоку спокойно уходит, и его тело исчезает. Пикколо выводит, что Ками забрал его, вероятно, для какого-то собственного плана. Пока группа впитывает то, что произошло, два сайянина откладывают свою спячку на путешествие к Земле.