Gohan and Piccolo

Грубое пробуждение

Пикколо несет бессознательного Гохана к неглубокому озеру и бросает его в воду, чтобы разбудить. Мальчик был в отключке с тех пор, как Радиц ударил его в ходе более ранней битвы. Гохан впадает в панику, крича о своем отце. Пикколо молчит его угрозой сломать его шею, затем передает мрачную истину: Гоку мертв, пожертвовав собой, чтобы победить Радица. Гохан начинает рыдать, и Пикколо повторяет свою угрозу перед продолжением.

Он объясняет, что друзья Гоку планируют использовать волшебные шары для его воскрешения, но это не настоящая забота. Два воина, еще более опасные, чем Радиц, достигнут Земли в течение одного года. Даже если Гоку снова жив, их двоих будет недостаточно. Пикколо говорит Гохану ясно, что Земле нужна его сила.

Раскрытие скрытой силы

Гохан настаивает, что не может сражаться, но Пикколо уверен, что мальчик несет огромную скрытую силу. Чтобы доказать это, он хватает Гохана за голову и швыряет его прямо в ближайшую гору. Гохан летит к каменной стене в ужасе, но что-то меняется. Ярость овладевает страхом, и ки течет по его телу. Он выпускает взрыв, который полностью уничтожает всю гору.

Гохан едва верит тому, что только что сделал. Пикколо объясняет, что эта скрытая сила проявляется, когда мальчик достигает экстремальных эмоциональных состояний, хотя полагаться только на это не выиграет реальные битвы. Гохан возражает, что хочет быть ученым, а не боевым художником. Пикколо возражает, что ученые амбиции в порядке, при условии, что мальчик сначала выживает Сайянов, которые планируют истребить каждого человека на планете. Гохан говорит, что он испуган, и Пикколо говорит ему, что нет времени на страх. Обучение начинается прямо сейчас. Гохан молит ждать возвращения его отца, но Пикколо смеется и оскорбляет Гоку. Далеко на Змеиной дороге Гоку чихает.