Goku and Gohan's Training Begins!!

Скаутер раскрыт

Чи-Чи и король быков мчатся через океан в дом Камэ, Чи-Чи в ярости, что Гохан был весь день вне дома, не выполняя домашнее задание. В доме Булма проводит всю ночь над скаутером Радица и наконец его активирует. Она пробуждает всех взрывом пулемета и начинает тестирование. Камэ-Сэнь'нин регистрирует 139, а Крилин приходит на 206, радуя его, что он превзошел своего мастера. Камэ-Сэнь'нин настаивает, что устройство должно быть сломано.

Булма обнаруживает показание 250 примерно в три тысячи километрах, что Крилин угадывает как Тэншинхан. 177 в другом направлении оказывается Ямча. Самый сильный сигнал, 329, принадлежит Пиккол, и Булма отмечает, что Гохан с ним. Крилин спрашивает, должны ли они вмешаться, но Камэ-Сэнь'нин говорит, что нечего они реально не могли бы сделать.

Приказы сверху

Ядзирибэ появляется в доме Камэ с срочным сообщением от Корина. Крилин, Ямча, Тэншинхан и Чиаоцу должны немедленно прибыть в Башню Корина, чтобы получить обучение от самого Ками. Даже Ядзирибэ был призван, хотя он ясно дает понять, что не в восторге от борьбы с мощными инопланетянами. Прежде чем уходить, Ядзирибэ добавляет еще одну деталь: Уранай Баба передала просьбу Гоку не желать его обратно, так как он тренируется в загробной жизни.

Другой воздушный автомобиль прибывает, несущий Чи-Чи и короля быков. Камэ-Сэнь'нин боится разговора. Чи-Чи требует знать, где Гоку и Гохан, и группа неохотно объясняет все. Она падает в обморок, услышав, что Пикколо забрал её сына и что Гоку мертв.

Шесть месяцев спустя

Время проходит быстро. Ямча, Тэншинхан, Чиаоцу, Крилин и Ядзирибэ все проходят интенсивное ежедневное обучение под Ками. Гоку все еще бегает по Змеиной дороге, похоже, не ближе к её концу. И Гохан стал тверже. Же самый динозавр, который когда-то терроризировал его, теперь не представляет угрозы. Мальчик ловко избегает его атаки, срезает часть его хвоста на мясо, взрывает бревно, чтобы зажечь огонь, и жарит свой обед с помощью меча. Пикколо наблюдает издалека, тихо впечатленный.