Год для всех

Боевое обучение Гохана

Пикколо подвергает Гохана жестокому боевому тренировкам. Гохан запускает летающий удар ногой, но Пикколо блокирует его одной рукой. Мальчик следует с погружающимся ударом, который полностью не попадает, позволяя Пиккол обойти его сзади и нанести ему мощный удар. Гохан жалуется, что не смог увидеть движение. Пикколо говорит ему перестать отслеживать глазами и начать чувствовать своим ки. Когда Гохан говорит, что это легче сказать, чем сделать, Пикколо стреляет лазерами глаз и кричит, что осталось только шесть месяцев. Каждый час бодрствования, не потраченный на еду или сон, принадлежит обучению. Он говорит Гохану стать сильнее как самого Пикколо, так и входящих Сайян, или умереть пытаясь.

Конец Змеиной дороги

Гоку бегает в течение шести месяцев и наконец видит конец дороги. Сначала ничего не видно, но затем он замечает маленькую планету, плывущую над головой, с маленьким домом на её поверхности. Он прыгает к ней и немедленно притягивается интенсивной гравитацией. Его тело чувствует себя как свинец. На поверхности планеты он встречает обезьяну и предполагает, что это должен быть король Кай. Он приветствует её с уважением и просит начать обучение. Обезьяна танцует вокруг, издавая звуки, и Гоку пытается имитировать движения, полагая, что это какая-то форма боевого искусства.

Настоящий король Кай

Пухлая фигура, носящая солнечные очки, антеннки и формальный наряд, прерывает, чтобы спросить, что делает Гоку. Незнакомец представляется как король Кай, раскрывая, что обезьяна - просто его питомец, Бабблс. Король Кай настаивает на рассказе каламбура, прежде чем что-либо ещё, и обижается, когда Гоку не смеется. Он угрожает отказать в обучении тому, кто не может оценить его юмор. Гоку вынужденно смеется, удовлетворяя короля Кая, который затем требует, чтобы Гоку рассказал ему анекдот в ответ. Гоку выпаливает каламбур про летающий футон, и король Кай хихикает, давая ему пропуск.

Король Кай объясняет, что гравитация на его планете составляет примерно в десять раз больше земной, что почему Гоку едва может двигаться. Он говорит Гоку попробовать прыгнуть, и результат плачевен. Король Кай ухмыляется, чувствуя, что впереди интересное обучение.