Closer... Closer...

Духовная бомба освоена

Король Кай бросает кирпич с ослепляющей скоростью, бросая вызов Гоку обнаружить его с помощью только чувства ки и нанести удар Духовной Бомбой. Гоку добивается успеха в своей попытке, удивляя своего учителя. Король Кай затем объясняет критическую деталь о методе: Духовная Бомба собирает энергию из всей окружающей жизни, поэтому на планете такого же размера, как его собственная, выход минимален. На мире размером с Землю, однако, собранная энергия может быть разрушительной. Он предупреждает Гоку, что небрежное использование может уничтожить всю планету, и советует ему использовать это строго как последний курорт.

Отчаянный зов на Землю

Король Кай объявляет, что Сайяне прибудут на следующий день, затем немедленно паникует, понимая, что он забыл учесть обратный путь Гоку вдоль Тропы Змеи. Гоку уверяет его: хотя первоначальное путешествие заняло шесть месяцев, его значительно повышенная скорость должна преодолеть расстояние всего за два дня. Король Кай инструктирует Гоку положить руку на его плечо, позволяя телепатическую связь с Землей. Гоку достигает Мастера Роши, который случается сидеть на унитазе, и срочно запрашивает, чтобы Шэнрон был вызван, чтобы пожелать ему вернуть жизнь.

Желание

Булма, Пуар, Улонг и Роши собирают Драконьи Шары и вызывают Шэнрона. Улонг выбалтывает желание просто заставить угрозу Сайян исчезнуть, но Шэнрон объявляет это за пределами его возможностей, поскольку Ками создал его и он не может выполнять желания, которые превышают способности Ками. Булма ругает Улонга за почти потраченное желание, пока оставляя Гоку мертвым. Роши затем делает надлежащее желание, прося Шэнрона восстановить жизнь Гоку. Дракон подтверждает, что это в его власти, и предоставляет это.

Гонка начинается

На планете Короля Кая ореол Гоку исчезает, подтверждая его воскрешение. Без момента колебания, он прыгает на Тропу Змеи и спринтует на максимальной скорости к Земле. Время уходит. На следующее утро, ровно в 11:43 утра, два космических аппарата Сайян врезаются в Восточный город. Захватчики прибыли, и Гоку все еще далеко от дома.