The Day of the Saiyans

Прибытие и разрушение

Толпа собирается вокруг двух огромных кратеров в Восточном городе, наблюдая, как фигура выходит из одного из космических модулей. По всей планете Пикколо, Гохан, Ямча, Крилин, Тиен и Чиаотцу ощущают прибытие сайянов. Когда оба захватчика выходят, меньший осматривает Землю с явным безразличием. Больший сайян поднимает руку и выпускает взрыв, который уничтожает весь город, щадя только их двоих и их корабли. Он замечает, что его приветствие было тяжелым. Меньший сайян ругает его по имени, Напа, напоминая, что они здесь не для демонстрации. Напа обращается к своему партнёру как к Вегете и говорит, что их цель , какие-то шары. Вегета исправляет его и объясняет, что они должны сначала найти того, кто убил Радица.

Отслеживание самой сильной энергии

Вегета сканирует самую высокую боевую мощь на Земле, рассуждая, что она принадлежит либо убийце Радица, либо сыну Какарота. Напа отмечает, что несколько землян превышают 1000, но Вегета их игнорирует. Он блокирует самое сильное показание и говорит Напе следовать за ним. Они взлетают в небо, Напа замечает, как ему нравится низкая гравитация.

Ямча обнаруживает две огромные энергии в движении. Крилин отслеживает их, движущихся к двум большим сигналам энергии, но не может сказать, являются ли целями Тиен и Чиаотцу или Пикколо и Гохан. Пикколо предупреждает Гохана, который говорит, что он готов. Тиен готовится летать и приказывает Чиаотцу остаться, но Чиаотцу отказывается. В Доме Ками новости описывают разрушительное землетрясение в Восточном городе. Роши понимает, что это значит. Пуар умоляет Ямчу не умирать, пока Булма спешит Гоку, когда он несётся по Дороге Змеи.

Первый контакт

В 12:20 Пикколо и Гохан ждут в пустоши. Они ощущают приближающуюся энергию, которая оказывается Крилином. Пикколо спрашивает, пришёл ли он мешать, и Крилин отвечает, что остальные в пути. Гохан узнаёт Крилина, вспоминая, что его отец называл его маленьким, но сильным. Их обмен прерывается, когда Пикколо объявляет, что сайяне прибыли. Крилин колеблется под весом их энергии. Вегета приземляется и спрашивает, они ждали его.