Пикколо и Гохан

Подсчет погибших

Гохан и Криллин вне себя от радости, увидев Гоку, а Веджета отмахивается от его появления саркастическим замечанием о том, что тот пришел рассказывать анекдоты. Гоку игнорирует его и проходит прямо мимо Наппы, чтобы опуститься на колени рядом с телом Пикколо. Гохан тихо объясняет, что Пикколо погиб, защищая его. Затем Гоку замечает павшие тела Тьен Шинхана и Ямчи. Наппа весело упоминает, что там был еще один маленький, и Гоку понимает, что Чаотцу тоже погиб. С гибелью Пикколо умер и Ками, а значит, Драконьих Жемчужин больше не существует.

Гоку подходит к Гохану и Криллину, разделив между ними свой последний боб Сензу. Их раны немедленно заживают. Он хвалит Криллина за то, что тот стал таким сильным, и благодарит Гохана за его храбрость, затем говорит им обоим покинуть поле боя. Он будет сражаться с Сайянами в одиночку. Они возражают, но выражение его лица ясно дает понять, что решение окончательное.

Сила за гранью измерений

Криллин хватает Гохана и отступает на безопасное расстояние. Гоку поворачивается к Наппе, ярость кипит под спокойной внешностью. Наппа насмехается над ним, и Гоку отвечает тихим обещанием, что он не простит то, что они сделали. Он начинает накапливать силу, и земля сильно дрожит. Камни поднимаются в воздух вокруг него, когда его ки стремительно растет все выше и выше.

Веджета наблюдает, как его скаутер поднимается: 7000, затем 8000. Он срывает устройство с лица и давит его, заметно встревоженный. Наппа требует назвать показания. Веджета говорит ему, что число превышает 8000. Гоку предупреждает их не беспокоиться о цифре, потому что он еще даже не активировал Кайокен. Веджета вслух задается вопросом, что же это за Кайокен такой.

Первый удар

Наппа теряет самообладание и бросается в атаку. Одним размытым движением Гоку исчезает из виду, появляется за спиной Наппы и наносит удар ногой в затылок, который вбивает гиганта лицом в грязь. Ни Криллин, ни Гохан даже не смогли проследить движение. Разрыв в силе ошеломляющий, и впервые Наппа выглядит по-настоящему потрясенным.