Бой в красной зоне!

Пустая победа

Гоку стоит измождённый и сломленный. Кайо-кен, применённый за пределами безопасных границ, разрушил его тело, и он едва может двигаться. Яджиробе подбегает поздравить его, хлопая по спине, что вызывает пронзительную боль во всём теле Гоку. Гоку объясняет, что техника оказалась слишком тяжёлой для его тела, и признаёт, что достиг своего предела. Он предупреждает Яджиробе убираться подальше, потому что Вегета всё ещё жив. Яджиробе не теряет времени и убегает.

Вегета выживает

Высоко над полем битвы Вегета наконец вырывается из траектории Камехамехи. Он избит, его броня треснула и дымится, но он очень даже жив. Принц яростно негодует от унижения, затем успокаивается и выбирает новую стратегию: превратиться в Великую Обезьяну, что раскрывает истинный боевой потенциал сайяна. Он осматривает небо в поисках луны, но не может её найти.

Искусственная луна

Король Кай смеётся, с облегчением вспоминая, что Пикколо уничтожил луну давным-давно. Он телепатически связывается с Гоку и говорит ему, что несмотря на отсутствие сил, он всё ещё может использовать Генки-даму. Тем временем Вегета делает вывод, что земляне уничтожили луну, но его это совершенно не беспокоит. Он возвращается на поле битвы и объясняет Гоку, что лунный свет это отражённый солнечный свет, и когда он отражается от полной луны, то производит Блютц-волны, превышающие 17 миллионов зено. Хвост сайяна реагирует на эту конкретную длину волны, запуская трансформацию в Великую Обезьяну. Однако искусный сайян может создать искусственную замену под названием Энергетический Шар, заряженный необходимой энергией.

Начало трансформации

Вегета в последний раз насмехается над Гоку, заявляя, что воин низшего класса никогда не должен был бросать вызов супер-элите. Он бросает Энергетический Шар в небо и приказывает ему расшириться, смешиваясь с кислородом планеты. Сфера быстро разбухает, сияя интенсивным светом. Король Кай чувствует, что происходит, и отшатывается в ужасе. Вегета смотрит вверх на искусственную луну, и его тело начинает меняться и расти, когда начинается трансформация в Великую Обезьяну.