3... 2... 1... Lift Off!

Сборка экипажа

Снова в больнице Укун Булма и Мистер Попо делятся новостями о космическом корабле Ками с группой. Мистер Попо объясняет, что он не может присоединиться к путешествию, потому что кто-то должен следить за Площадкой в отсутствие Ками. Это создает проблему, поскольку корабль реагирует только на язык намекян, и Мистер Попо единственный говорящий. Он заверяет Булму, что может научить язык перед их отправлением. Тем не менее, Булма неохотно идет одна. Повелитель Рёши добровольно предлагается, но Булма его затыкает, говоря, что он только создал бы больше опасности. С Гоку прикованным к кровати и неспособным путешествовать, Булма обращается к Крилину, который соглашается без колебаний. Гохан затем также настаивает на присоединении. Чи-Чи взрывается яростью, требуя, чтобы его сын оставался дома и сосредоточился на своих учебах. В редкий момент неповиновения Гохан кричит на свою мать, чтобы она молчала, объявляя, что он тоже боец. Комната падает в шок.

День запуска

Булма приносит корабль в корпорацию Капсула, где ее отец доктор Бриф и его инженерная команда тратят десять дней на переделку и переработку интерфейса языка намекян. Когда приходит день отправления, экипаж собирается в Доме Черепахи, где сейчас припаркован корабль. Булма коротко обрезала волосы, чтобы поместиться в свой космический костюм, и явно раздосадована, когда Крилин появляется в повседневной одежде. Чи-Чи и король быков прибывают с Гоханом, которому мать дала чашеобразную стрижку и одела в формальную одежду. Крилин смеется и спрашивает, действительно ли это Гохан, и Гохан признается, что даже его отец смеялся над этим видом.

В звезды

Корабль успешно запускается, и когда они в пути, Гохан раскрывает, что он сделал свой собственный наряд, основанный на тренировочном кимоно Пикколо. Трансформация из опрятного костюма его матери в боевой костюм воина делает четкое заявление о предстоящем путешествии. Булма переодевается из своего космического костюма в обычную одежду и ворчит, что она была единственной, кто потрудился правильно подготовиться к внешнему пространству. С кораблем на курсе, начинается долгое путешествие на планету Намек.