The Return of Vegeta

Жизнь на борту корабля

Спустя неделю путешествия Булма просыпается после дремоты среди журналов и обертки от нездоровой пищи. Она жалуется на перенесение еще двадцати дней и рассматривает создание устройства для сна. Неподалеку Крилин и Гохан сидят, занимаясь образной тренировкой. Когда они заканчивают, Крилин признает, что Гохан удивительно силен для своего возраста, приписывая это его наследию сайян и наставничеству Пикколо. Гохан возвращает комплимент. Булма прерывает, требуя, чтобы они убирались, хотя Крилин указывает, что беспорядок целиком принадлежит ей. Устраиваясь в кресло пилота, Булма интересуется, куда убежал Вегета после Земли. Она вспоминает, что Радиц упомянул, что сайяны завоевывают планеты и продают их, повышая возможность того, что Вегета может собирать подкрепление.

Выздоровление Вегеты

Через восемнадцать дней после Земли поврежденная космическая капсула Вегеты прибывает на планету Фризы 79. База мобилизует персонал, чтобы встретить его. Они находят Вегету на жизнеобеспечении с едва ли какими-либо жизненными признаками и мчатся его в резервуар исцеления. После завершения лечения Вегета выходит полностью восстановленным. Доктор отмечает, что его хвост не может быть регенерирован, но Вегета отклоняет это беспокойство, говоря, что он вернется сам.

Гонка за бессмертием

Вегета спрашивает, находится ли Фриза на базе, и узнает, что он уже ушел. В коридорах Куи противостоит Вегете, дразня его о потере Радица и Напы. Вегета его отбивает, но Куи доставляет сенсацию: Фриза подслушал разговор о драконьих шарах через скаутер Вегеты и отправился на планету Намек, чтобы получить вечную жизнь. Разъяренный, Вегета спешит к своей космической капсуле и взлетает, клянясь, что драконьи шары принадлежат ему. Тем временем, на тридцать четвертый день путешествия, Булма, Крилин и Гохан наконец достигают планеты Намек.