Planet Namek, Cold and Dark

Прибытие на Намек

Корабль спускается через атмосферу Намека для грубого, но успешного приземления. Булма готовит дыхательные маски, но Крилин и Гохан уже вышли наружу и дышат нормально. Они восхищаются чужеродным ландшафтом. Булма ругает их за поспешность и выключает детектор драконьих шаров. Устройство подхватывает сигналы, подтверждая, что драконьи шары Намека обнаруживаемы. Крилин и Булма начинают праздничный танец.

Незванные гости

Гохан прерывает празднование, ощущая скопление мощных сигнатур киу на расстоянии. Булма говорит, что это должны быть мирные намекяне, как описал Король Кай. Радар показывает четыре шара собраны, хотя не в направлении сигналов киу. Прежде чем они смогут исследовать, космическая капсула в стиле сайян пробивает небо. Крилин говорит Гохану подавить его киу, заключая, что это должен быть Вегета. Булма паникует, но Крилин настаивает, что он и Гохан должны остаться и собрать драконьи шары. Булма соглашается связаться с Повелителем Рёши и вернуться с Гоку через два месяца.

Наступление Физы

Вегета выходит из своей капсулы и надевает скаутер, находя Физу вместе с Зарбоном и Додорией. На Земле Булма звонит в Дом Черепахи, чтобы передать ситуацию. Затем вторая капсула падает на Намек. Где-то в другом месте сцена мрачная: деревни намекян лежат мертвыми, солдаты в броне стиля сайян стоят над телами, а один несет трехзвездочный шар маленькой фигурке в парящей капсуле. Фланкируемая длинноволосым воином, держащим два шара, и массивным грубым, держащим четвертый, фигура называется Физой. Зарбон сообщает, что Куи прибыл и преследует Вегету. Куи приземляется рядом с капсулой Вегеты, проверяет его скаутер и отмечает, что они примерно равны. Уверенный, Куи клянется закончить Вегету.