The Four Dead Heroes

Контакт из загробного мира

Через телепатическую связь Короля Кая Гоку разговаривает со своими павшими товарищами в Другом свете. Ямча объясняет, что Ками рассказал им о плане использования драконьих шаров Намека для воскрешения павших бойцов. Гоку удивлен, узнав, что в группу вступил Пикколо, хотя Пикколо настаивает, что пришел только потому, что его гордость была ранена тем, что Гоку превзошел его. Четвертым членом оказывается Чиаоцу, тело которого Ками восстановил перед отправкой всех их на тренировку.

Ужас Фризы

Гоку рассказывает о кризисе на Намеке: Вегета охотится за драконьими шарами, и на планете скрывается еще более ужасающая сила. Король Кай определяет это существо как Фризу и использует свои дальнозоркие способности, чтобы подтвердить присутствие тирана. Он приказывает Гоку схватить своих друзей и немедленно покинуть Намек по прибытии. Любая вялая атака только спровоцирует Фризу на что-то немыслимое. Пикколо прерывает его и говорит Гоку просто пожелать им возрождение. Они овладеют новыми техниками под руководством Короля Кая и присоединятся к битве сами. Король Кай отказывается тренировать кого-либо, кто планирует сражаться с Фризой, но Пикколо про себя решает нарушить это обещание без колебаний.

Начало тренировки

Тиен размышляет о своем собственном подходе: вместо того, чтобы копировать путь тренировки Гоку, он будет впитывать принципы Короля Кая и совершенствовать их независимо. Прежде чем может начаться какое-либо обучение, Король Кай требует, чтобы каждый из них рассмешил его шуткой. Повествование отмечает, что этот тест оказывается особенно жестоким для Тиена и Пикколо. На своем космическом корабле Гоку пожимает плечами в ответ на предупреждения Короля Кая и крутит камеру гравитации до пятидесятикратной земной нормы.

Опасность на Намеке

Денде ведет Крилина в пятичасовом полёте к дому Великого Старейшины. Вегета тем временем ищет деревни, но обнаруживает две неизвестные энергетические сигнатуры. Крилин чувствует, что принц-сайян приближается, и затягивает Денде вниз, чтобы спрятаться на маленьком острове. Траектория Веты внезапно меняется в направлении другой цели: Зарбона, который разведывает для Фризы. Сайян материализуется перед ним и объявляет, что Додория уже мертв, а Зарбон следующий.