The Dragon Balls Change Hands

Дар Великого Старейшины

Крилин и Денде стоят перед Великим Старейшиной и просят одолжить однозвездный дракон шар. Когда Денде упоминает драконьи шары Земли, древний патриарх заинтригован и быстро выводит, что Безымянный Намекианец должен быть их создателем. Читая мысли Крилина, Старейшина узнает, что Безымянный Намекианец раскололся на двух существ давно. Удовлетворенный чистотой намерений Крилина, Великий Старейшина вручает однозвездный шар и затем протягивает руку, чтобы разблокировать скрытый резервуар силы глубоко внутри Крилина. Восхищенный всплеском мощи, Крилин берет дракон шар и спешит прочь, полный решимости вернуть Гохана к Старейшине для такого же лечения.

Риск Гохана

Обратно в их пещере убежище, Гохан и Булма проверяют радар драконьих шаров и обнаруживают два сигнала: один движется к ним, это Крилин с новоприобретенным шаром, и другой стоит неподвижно возле деревни, которую ранее разрушил Вегета. Они предполагают, что Вегета не смог найти этот шар и ушел дальше. На самом деле Вегета намеренно затопил его, чтобы скрыть от Фризы. Видя возможность, Гохан берет радар и летит один, чтобы получить безопасный шар.

Побег Веги

Внутри корабля Фризы Вегета плывет без сознания в медицинском танке, пока Зарбон и боец Аппул обсуждают, как вытащить информацию о местоположении дракон шара, когда он проснется. Зарбон уходит, чтобы доложить Фризе, оставляя Аппула одного с пленником. Глаза Веги распахиваются. Полностью исцеленный и сильнее, чем раньше, он взрывает свой выход из танка и убивает Аппула одним ударом. Затем он пробивает дыру во внешней стене, чтобы создать отвлечение. Когда Зарбон и Фриза бросаются проверить взрыв, они находят пустую комнату. Предполагая, что Вегета сбежал через дыру, Фриза посылает Зарбона на охоту. С его похитителями, ищущими в неправильном направлении, Вегета мчится по коридорам в камеру, где пять драконьих шаров Фризы сидят совершенно безопасно.