Premonitions of War

Путешествие к Гуру

Оставленная одна в новом укрытии группы, Булма жалуется на то, что Гохан и Крилин её покинули. Оба воина летят на низкой скорости в сторону дома Великого Старейшины Гуру, минимизируя выход энергии, чтобы Вегета не смог их обнаружить. Крилин выражает уверенность, что как только Гуру разблокирует скрытую силу Гохана, оба они вместе должны быть достаточно сильны, чтобы противостоять Вете. Тем временем Вегета возвращается туда, где спрятал свои драконьи шары, и понимает, что скрывать их бесполезно, если у Гохана и Крилина есть устройство, которое может их найти. Он решает уничтожить обоих перед тем, как они станут более серьезной проблемой.

Тренировка Гоку в гравитации

На борту своего космического корабля Capsule Corporation Гоку повысил свою тренировку до экстремального уровня, теперь работая при гравитации в 100 раз больше земной нормы. Он тренируется неустанно, используя технику Kamehameha Barrage, запуская взрывы в быстрой последовательности, пока его тело не выбьется из сил от истощения. Ему удается проглотить боб Сэндзу, который мгновенно восстанавливает его, и он бросается обратно в тренировку. К следующему дню даже 100G едва его вызывает. Он заключает, что его тренировка завершена. После возврата гравитации в норму, он поражен тем, насколько драматично увеличилась его скорость. Он оценивает, что теперь может выдержать Kaio-ken x10, не разрушая свое тело. Довольный, он принимает ванну и отдыхает, пока его корабль продолжает путь к Намеке.

Фриза вызывает Отряд Гинью

На своем собственном космическом корабле Фриза приходит к выводу, что Зарбон либо убит, либо бежал. Он сожалеет, что не вызвал Отряд Гинью раньше. Он также делает вывод, что Вегета еще не сумел собрать все семь драконьих шаров. В другом месте Крилин и Гохан ненадолго останавливаются, чтобы поесть, и Крилин чувствует себя достаточно безопасно, чтобы ускориться, так как они теперь далеко от Веты. Эта уверенность оказывается опасно преждевременной, поскольку Вегета быстро блокирует их энергетические сигнатуры.