The Enemy of My Enemy...

Гонка к дому Гуру

Вегета обнаруживает энергию как Крилина, так и Гохана, но замечает, что они не направляются к его драконьим шарам. Любопытствуя, он решает их преследовать, неся один из своих шаров на случай, если Булма использует Dragon Radar, чтобы найти его запас. Крилин и Гохан видят дом Гуру вдали, но также чувствуют, что Вегета приближается. Крилин говорит Гохану лететь вперед, пока он остается позади, чтобы отвлечь.

Вегета прибывает и требует, чтобы Крилин отдал свой драконий шар. Крилин притворяется глупым, но Вегета не обманут. Он обнаруживает намекиан внутри дома Гуру и предполагает, что шар находится там. Крилин отрицает это, но Вегета просто летит мимо него.

Сила Гохана раскрыта

Внутри Великий Старейшина Гуру уже ощутил необыкновенный потенциал, похороненный внутри Гохана, и понимает, что мальчик не обычный человек. Гохан умоляет его спешить. Вегета прибывает к дверям, но Нейл, телохранитель Гуру, стоит твердо и отказывается его пускать. Процесс завершается как раз вовремя. Скрытая сила Гохана хлынула наружу, и величина сдвига энергии так драматична, что Вегета верит, что внутри должен быть Гоку. Он потрясен, когда выходит Гохан.

Отчаянный союз

Гуру инструктирует молодого намекианца Денде предупредить всех, что огромная мощь приближается к планете. Денде передает сообщение, и вскоре все бойцы на Намеке ощущают огромную коллективную ки, падающую на них. Вегета узнает пять отдельных сигнатур, что может означать только одно: Отряд Гинью вот-вот прибудет.

Вегета меняет тактику. Он предлагает оставить группу в покое, если они отдадут драконьи шары, объясняя, что ему нужно бессмертие, чтобы иметь какой-то шанс против Отряда Гинью. Крилин предполагает, что Гохан должен быть тем, кто станет бессмертным, но Вегета это отклоняет, утверждая, что у Гохана нет боевого опыта, чтобы справиться с ними. Затем Нейл раскрывает критическую деталь: драконьи шары намекиан дают три желания, а не одно. Это меняет всё. Крилин согласен привести Вету к оставшемуся шару, и трое бойцов летят вместе. Гуру говорит Нейлу помочь им, добавляя, что он продержится еще немного. В космосе капсулы Отряда Гинью все быстрее приближаются.