Три желания

Гоку берет команду

Гоку и Фриза снова сталкиваются, и на этот раз Суперсайян имеет четкое преимущество, наносая разрушительный удар по тирану. Со всеми жертвами Фризы на Намеке теперь восстановленными к жизни, Король Кай дотягивается телепатически до великого старейшины Гуру. Вместе они разрабатывают план: оставшееся желание Поруги отправит каждое живое существо на Намеке на Землю, оставляя только Фризу позади.

Гоку подслушивает их разговор и прерывает. Он хочет остаться на Намеке, полный решимости решить дело с Фризой раз и навсегда. Он предупреждает Короля Кая, что никогда не простит его, если желание отведет его. Король Кай и Гуру неохотно согласны изменить план.

Гонка к дракону

Гуру контактирует с Денде и инструктирует его достичь Поруги и сразу же произнести желание. Где-то еще Вегета обозревает хаос вокруг него, ненадолго верит, что он мечтает, и ударяет себя в ребра, чтобы подтвердить, что он действительно жив. Как только убежден, он видит Гоку и Фризу, сражающихся над головой, и летит к ним.

Фриза видит Поругу в расстоянии и отступает, стремительно летя к дракону, чтобы потребовать бессмертие. Гоку преследует, и двое обмениваются ударами в полете. Денде достигает Поруги первым, но Фриза сбивает Гоку в сторону и кричит его желание дракону. Попытка терпит неудачу, потому что Фриза не говорит на языке Намека.

Прощание с Намеком

Денде произносит желание Гуру на Намекском, и Поруга соглашается его исполнить. Фриза, в ярости, пытается убить Денде, но молодой Намекийец исчезает на Землю прежде, чем взрыв может его поразить. Вегета видит форму Суперсайяна Гоку прежде, чем он также исчезает. Все материализуются безопасно на Земле.

Только Гоку и Фриза остаются на умирающем мире. Фриза дразнит Гоку, указывая, что планета взорвется за несколько минут. Гоку спокойно отвечает: без его друзей поблизости, он может сражаться без сдерживания чего-либо. Два воина готовятся к своему финальному раунду, пока Намек разрушается вокруг них.