50% Maximum Power

Предложение Фризы

Фриза говорит Гоку, что хотя его сила впечатляет, бой начал его скучить. Он небрежно предлагает Гоку позицию как его подчиненного, утверждая, что Сайян был бы намного лучшим солдатом, чем когда-либо был капитан Гинью. Гоку решительно отказывается. Фриза пожимает плечами и говорит, что в этом случае смерть единственная альтернатива. Затем он сбрасывает бомбу: хотя ясно, что Гоку сдерживает некоторую часть своей мощи, Фриза настаивает, что пятьдесят процентов его собственного максимума будет более чем достаточным. Гоку обвиняет его в блефе.

На боку, Крилин замечает двух бойцов, стоящих неподвижно. Пиккоро объясняет, что они ищут точный момент для удара. Когда Гохан спрашивает, сможет ли его отец выиграть, Пиккоро признает, что не может сказать наверняка, потому что оба уровня мощи чрезвычайно высоки.

Разрыв раскрыт

Фриза устремляется вперед и ловит Гоку локтем в лицо. Гоку поглощает удар, но шатается. Фриза выбивает ноги из-под Гоку хвостом, обвивает его вокруг его горла и наносит локоть в его живот. Гоку пытается ударить свободно, но Фриза легко выпрыгивает. Когда Гоку снова устремляется, Фриза вращается и наносит разрушительный удар в его лицо, посылая его лететь назад.

Фриза замечает, что он впечатлен, что Гоку все еще стоит, но отмечает, что его дыхание становится тяжелым. Пиккоро думает про себя с растущим страхом, что разница в их запасах просто слишком велика.

Мрачное откровение Короля Кая

На планете Короля Кая мертвые воины следят за боем с растущей тревогой. Ямча спрашивает, может ли Гоку носить утяжеленную тренировочную экипировку, но Король Кай говорит, что не может. Тиен настаивает, что Гоку все еще может изменить ход, потому что у него есть техника Кайо-кен в его распоряжении. Король Кай раздавливает эту надежду одной фразой: Гоку уже использует Кайо-кен раз десять.