The End of Namek?

Намек начинает умирать

Гоку смотрит в недоумение, когда техника Фризы "Разрушить планету" врезается в поверхность Намека. Удар создает массивный взрыв, который пробивает кору планеты, отправляя ударные волны по всему миру. На планете Короля Кайю божество информирует павших бойцов Z о том, что произошло. Он объясняет, что Гоку имел Фризу побежденным, но никогда не предполагал, что тиран будет достаточно безрассудным, чтобы взорвать саму землю под ними. Ямча требует знать, почему Фриза сделает что-то настолько безумное, и Король Кайю напоминает ему, что Фриза единственный из них, кто может выжить в вакууме космоса.

Проблеск надежды

В этот момент Ками выходит на связь с Королем Кайю через телепатию со срочными новостями. Мр. Попо в настоящее время на Земле собирает Драконьи шары, чтобы пожелать павшим бойцам вернуться к жизни. Выражение Короля Кайю переходит от отчаяния к волнению, поскольку он понимает нечто критически важное: если Ками все еще жив, то Пикколо также должен быть жив, поскольку двое имеют связанное существование. Он быстро начинает формулировать план, который зависит от Драконьих шаров.

Пять минут

Назад на Намеке Король Кайю подтверждает, что Гоку, Гохан и Булма пережили атаку Фризы. Поверхность планеты разрыта еще одной зияющей расселиной, и небо потемнело. Фриза, все еще стоящий, бормочет сердито, что он держал слишком много силы в своем ударе. Гоку указывает, что Фриза сдерживался потому что боялся попасть в взрыв планеты. Фриза скрежещет зубами и говорит Гоку, что это все равно не имеет значения, поскольку Намек все равно рассыпется в течение пяти минут. Гоку отвечает, что пяти минут более чем достаточно, чтобы закончить его. Фриза смеется над такой смелостью и объявляет, что теперь раскроет свою полную мощь. Гоку предупреждает Фризу не пытаться затягивать, но тиран отправляет его назад в воду внизу. Гоку быстро восстанавливается, и Фриза дразнит его, утверждая, что он вообще не использует три четверти своей истинной силы. Он объявляет, что теперь будет бороться на 100% полной мощи, и на планете Короля Кайю лицо божества теряет весь цвет.