Maximum Desperation

Усиление и ожидание

Фриза полностью сосредоточен на достижении своей окончательной мощности. Он медленно повышает уровень энергии, вибрируя от напряжения. Гоку, услышав об этом от Короля Кая, решает дождаться Фризы в полную мощь, отказываясь от преимущества застать его врасплох. Король Кай протестует против этого решения, зная, что Фриза в полной мощи превосходит любого воина, но Гоку непоколебим.

На планете Намек Гохан отчаянно ищет Булму среди развалин. Он летит от одного места к другому, чувствуя энергию Булмы, но не находя ее. На Земле Ками и мистер Попо собирают семь Драконовых шаров. Король Кай предлагает план: они попросят Шэнрона воскресить всех, кого убил Фриза, включая Гуру, что переактивирует Намекские Драконовы шары, которые имеют три желания вместо одного.