The End of Everything

Новый старейшина, новый дом

На Земле перевезенные Намекийцы берут в толк свое окружение. Гуру объясняет, как желание Поруги вернул их всех к жизни. Один Намекиец замечает, что целая деревня отсутствует. Вегета откровенно признается, что это он уничтожил ее, уточняя, что желание воскрешения охватывало только тех, кого убили Фриза и его подчиненные. Намекийцы возмущены гневом, но прежде чем кто-либо может ответить, Драконьи шары Намека падают с неба, будучи телепортированы вместе со всеми остальными.

Гуру обращается к Мори, называя его следующим Великим старейшиной и умоляя его найти народу Намека мир, где они смогут жить в мире. С этими последними словами Гуру проходит и его тело исчезает из поля зрения. Пиккоро тихо желает старейшине отдыха, и Денде, глядя на Пиккоро внимательно, понимает, что он объединился с Ногтем.

Надежда и отчаяние на Намеке

Булма спрашивает, где Крилин и Гоку. Гохан мрачно ей говорит, что Крилина не может быть воскрешен второй раз Драконьими шарами Земли, и что Гоку выбрал остаться и сражаться с Фризой. Денде прерывает с жизненно важными новостями: Драконьи шары Намека могут воскресить человека больше одного раза. Пиккоро замечает, что Гоку должен иметь желание смерти продолжать битву с Фризой, но Гохан раскрывает, что его отец достиг легендарной трансформации Суперсайяна. Вегета подслушивает это и становится ригидным от шока.

Сердитый Камехамеха

На Намеке Фриза плывет к Гоку несмотря на то, что он сокращен наполовину тела и одной руки. Гоку говорит ему оставить и узнать ценность жизни, которая ему была пощажена. Фриза посмеивается над Гоку за веру, что он может выжить при взрыве, и раскрывает, что Вегета уже уничтожил его космический корабль. Непоколебимый, Гоку объявляет, что он найдет способ. Когда он поворачивается, чтобы улететь, Фриза направляет каждый обломок подаренной энергии в последний отчаянный взрыв. Гоку резко оборачивается и выпускает свой Сердитый Камехамеха. Две атаки сталкиваются, и волна Гоку полностью охватывает волну Фризы, похоже, уничтожая тирана наконец. Гоку обозревает опустошение, затем стремительно отлетает, ища любые средства выхода.