Namek's End

Отчаянный поиск

На планете Короля Кая в Другом мире, Король Кай передаёт новость, что Гоку победил Физу. Тиен Синхан заявляет, что Гоку должен быть самым сильным существом во вселенной, но Король Кай предупреждает, что ничего не имеет значение, если Гоку не может убежать с умирающей планеты. Ямча выражает уверенность, что Гоку это удастся.

На Намеке Гоку находит заброшенный космический корабль Физы среди извергающейся лавы и обрушивающейся земли. Он забирается внутрь и изучает чужеродные элементы управления, понимая интерфейс через чистую интуицию. Но двигатели отказываются отвечать. Корабль неподвижно лежит на посадочной площадке. Гоку бьёт по консоли в разочаровании, и земля под судном начинает проваливаться. Он покидает бесполезный корабль прямо перед тем, как тот скользит в расселину расплавленного камня.

Последний момент планеты

Король Кай, наблюдая через свои Дальновидческие Искусства, докладывает сокрушительные новости: корабль Физы не взлетит. Гоку стоит один на сжимающейся плите твёрдой земли, окруженный огнём и разрушением. Без транспортного средства, без союзников и без оставшихся вариантов, он кричит в ярости. Король Кай признаёт, что не может смотреть. Ямча кричит, чтобы Гоку не умирал.

Намек детонирует. Взрыв потребляет всю планету в ослепительной сфере света. Когда вспышка исчезает, ничего не остаётся, кроме пустого пространства. Король Кай, его голос срывается, подтверждает, что Гоку погиб.

Сладкогорький момент

Ямча вызывается передать новость и говорит телепатически Булме через связь Короля Кая. Он говорит ей, что Гоку одолел Физу, и Булма взволнованно передаёт победу остальным. Когда Ямча добавляет, что Гоку умер во время взрыва, реакция Булмы удивительно мягкая, заслуживающая ей упрёка. Она возражает с надеждеполной информацией: Намекианские Драконовые Шары могут возродить кого-то более одного раза. Однако Король Кай определяет фатальный недостаток. Гоку и Крилин будут восстановлены в месте, где они умерли, которое теперь пусто космосом. Они погибнут снова в тот же момент, когда заново появятся. Булма молчит, когда вес этого осознания поселяется на ней.