The Emergence

Ожидание в Святилище

Телевизионная угроза Клетки вызывает массовую панику населения Земли. Люди накапливают припасы и спешат в удаленные районы в отчаянных попытках спастись. В Святилище все ждут выхода Гоку и Гохана из Гиперболической временной комнаты. Мистер Попо оценивает, что осталось примерно три часа. Вегета становится нетерпелив, но Пикколо напоминает им, что спешить нечего, так как до турнира осталось девять дней. Пикколо намерен войти в комнату сам и приказывает Вегете отдохнуть. Вегета насмехается, утверждая, что только сайян может что-то достичь против Клетки. Когда Вегета настаивает на более долгом пребывании в комнате, мистер Попо предупреждает, что превышение 48 часов жизни заставляет выход исчезать, навечно запирая там того, кто остается.

Новый вид суперсайяна

Все вдруг чувствуют энергию Гоку. Дверь комнаты открывается, и Гоку и Гохан выходят все еще в преобразованной форме, их боевая броня в лохмотьях. Пикколо смотрит на Гохана в недоумении. Пока Транкс объясняет последние события, Вегета изучает пару. Они не излучают никакого напряжения, типичного для суперсайянов; форма кажется столь же естественной, как дыхание. Гоку называет турнир Клетки увлекательным, поражая остальных. Он переодевается в свой ги, отказываясь от сайяньской брони в пользу боя как земной боец. Гохан просит у Пикколо такой же наряд, и Пикколо материализует его для него.

Встреча с Клеткой

Используя мгновенную телепортацию, Гоку телепортируется на арену турнира Клетки. Клетка только что закончил украшать ринг. Два воина оценивают друг друга, и Клетка объявляет, что эта арена решит судьбу мира. Гоку подтверждает, что войдет в турнир при условии, что Клетка не убьет никого до его начала. Он говорит Клетке, что это будет хороший бой, затем исчезает обратно в Святилище.

Транкс просит Гоку честно оценить положение. Гоку признается, что Клетка намного сильнее, чем он предполагал, и что он не верит, что может победить прямо сейчас. Вегета потрясен. Пикколо уговаривает Гоку и Гохана использовать временную комнату еще раз, но Гоку отказывается, выбирая тренироваться на улице оставшиеся девять дней.