Cell vs. the Army

День отдыха

Гоку, Гохан и Чи-Чи проводят спокойный день на озерном пикнике. Гоку замечает огромную рыбу и кажется полностью спокойным. Гохан беспокоится, должны ли они быть такими беззаботными, но Гоку настаивает, что они могут победить и что дальнейшие тренировки не нужны. Позже, возвращаясь домой на машине, Гоку замечает, что все магазины закрыты. Чи-Чи объясняет, что люди верят, что они будут мертвы через семь дней. Радиопередача прерывается: Королевская армия марширует на местоположение Клетки на 28 KS Point 5. Гоку кричит им остановиться, зная, что солдаты будут избиты.

Падение армии

Танки, самолеты и пехота сходятся на арене Клетки. Клетка вылетает из ринга и приземляется на соседнюю гору, нежелая позволить повредить его работу. Военные открывают огонь всем, что у них есть. Семья Гоку слушает прямую трансляцию, Гоку умоляя солдат отступить. Когда дым рассеивается, Клетка стоит полностью невредим. Он взмахивает рукой и уничтожает всю армию и окружающую область одним взмахом. Радио переходит в статику. Гоку выключает его, видимо потрясенный, и говорит Чи-Чи и Гохану идти домой. Он выходит из машины и телепортируется.

План для драконовых шаров

Гоку прибывает на Смотровую площадку и замечает, что сила Пикколо возросла с его собственного занятия в Камере времени. Пикколо признает усиление, но сомневается, что он какой-либо матч для Клетки. Гоку спрашивает, могут ли Пикколо и Ками разделиться снова, так как их слияние сделало драконовые шары инертными. Пикколо говорит, что слияние постоянно; если бы оно было обратимым, они никогда не колебались бы слиться. Гоку предлагает альтернативу: найти планету, где поселились выжившие намекцы после разрушения Намека. Если кто-то там готов прийти на Землю, они смогли бы служить новым Защитником и восстановить драконовые шары, позволяя всем, кого убил Клетка, быть пожеланными обратно. Пикколо и Трункс потрясены, и мистер Попо светлеет от перспективы нового Защитника.