A Time of Trial

Ультиматум Бабиди

Бабиди приказывает Бу очистить город, предупреждая его не взрывать планету. Бу делает глубокий вдох и выдыхает с достаточной силой, чтобы полностью его сровнять. Затем Бабиди передает изображения Пикколо, Тункса и Готена по всему миру, давая человечеству пять дней, чтобы раскрыть их местоположение или столкнуться с полным истреблением. Чтобы связаться с ним, людям нужно только подумать его имя. Работник турнира выходит с их именами, но не может дать адреса, поэтому Бабиди взрывает его голову. Он предупреждает всех не тратить его время и заканчивает передачу.

Путь вперед

Пикколо хочет столкнуться с Бабиди напрямую, но Гокку настаивает, чтобы он остался. Как только Гокку вернется в загробный мир, Пикколо будет единственным, кто сможет научить мальчиков Слиянию, их единственному шансу против Бу. Драконьи Шары смогут воскресить всех, кто умрет. Пикколо неохотно соглашается.

На Священном Мире Кайев Верховный Кай велит Кибито исцелить Гохана. Когда Гохан просыпается, он предполагает, что должен быть мертв. Кибито объясняет, что ни один смертный никогда не ступал на эту святую землю. Гохан замечает, что Кибито был ранее убит, но каким-то образом остается живым снова, хотя ни один из них не может объяснить как.

Легендарный клинок

Верховный Кай раскрывает свой план: Гохан должен вытащить Z Меч и использовать его, чтобы победить Бу. Кибито возражает, что никакое существо никогда не вытаскивало клинок, но Верховный Кай настаивает, что Кибито понятия не имеет, насколько могуч Гохан на самом деле. Когда они летят к мечу, Кибито магически заменяет изношенную одежду Гохана на наряд, соответствующий его собственному. Они приземляются на высочайшей каменной колонне, откуда выступает только рукоять меча. Верховный Кай просит Гохана вытащить его, и Гохан замечает, что это звучит как старая легенда.

На Святилище Гохана в Пикколо замечает трясущихся от слез над Веджитой, пока Готен плачет по Гохану. Гокку говорит им перестать плакать и научиться технике, которая позволит им отомстить за своих близких. Пикколо предлагает Гиперболическую палату времени, но Гокку отказывает, отмечая ее двухдневный лимит жизни. Он верит, что времени достаточно для тренировки здесь и объявляет, что пора начинать.